content="user-scalable=no, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, minimum-scale=1.0, width=device-width"> Chon-cance: Why Young Koreans Are Trading Luxury Hotels for Grandma's Villag(호캉스는 이제 그만, 몸빼바지 입고 시골로 떠나는 '촌캉스' 열풍)
본문 바로가기
"Korean Summer Guide"

Chon-cance: Why Young Koreans Are Trading Luxury Hotels for Grandma's Villag(호캉스는 이제 그만, 몸빼바지 입고 시골로 떠나는 '촌캉스' 열풍)

by 씬디코더 2026. 8. 11.

 

It's called chon-cance (촌캉스), and it might be the funniest, most genuine trend reversal in Korean summer culture right now.
It's called chon-cance (촌캉스), and it might be the funniest, most genuine trend reversal in Korean summer culture right now.

 

몇 년 전까지만 해도 한국 여름휴가의 끝판왕은 '호캉스(호텔+바캉스)'였습니다. 5성급 호텔에 체크인해서 인피니티 풀 앞에서 사진 찍고, 딱히 필요도 없는 룸서비스를 시키는 거요. 그런데 어느 순간 조용히 방향이 바뀌었습니다. 젊은 사람들이 대신 자그마한 시골 마을로 내려가서, 할머니들이나 입을 법한 화려한 꽃무늬 몸빼바지를 맞춰 입고 장작불에 삼겹살을 굽기 시작한 거죠. 이게 바로 '촌캉스'입니다. 지금 한국 여름 트렌드 중 가장 웃기면서도 진심인 역전 현상일지도 몰라요.

 

 ["촌캉스"가 정확히 뭔데?]

'촌(村)'과 '바캉스'를 합친 말이에요. 오래된 한옥이나 소박한 시골 민박을 며칠 빌려서, 보통 친한 친구들끼리 갑니다. 수영장도 없고 룸서비스도 없고, 편한 것 말고는 드레스코드도 없어요. 직접 밥을 해먹고, 마루에 걸터앉고, 대야에 담긴 수박을 퍼먹으며, 일부러 아무 생산적인 것도 안 합니다. 그냥 편하게 아무것도 안하고 쉬고, 먹고, 자고~~ 자연을 벗삼아서 좋은 공기와 맛난 음식으로 나의 몸에 휴식을 주는 거죠.. 저는 그렇게 느껴져서 이렇게 적었어요..^^

 

Why Is Everyone Suddenly Heading to the Countryside?
Why Is Everyone Suddenly Heading to the Countryside?

[왜 다들 시골로 갈까?]

처음 들으면 의아하지만, 생각해보면 말이 됩니다. 젊은 한국인의 일상 리듬을 떠올려보세요. 빠른 스케줄, 끊임없는 알림, 성과 압박, 멈추지 않는 인스타 피드. 호텔 휴가조차 결국 같은 자극의 더 화려한 버전, 체크인-사진-체크아웃일 뿐일 수 있죠. 와이파이도 잘 안 터지고 마당이 있는 시골집은 그 정반대를 줍니다. 진짜 조용함, 진짜 느림, 그리고 주말 동안 할머니처럼 살아보는 약간 황당한 재미요. 어떻게 보면 평생 쌓인 빨리빨리에 대한 작고 유쾌한 반항인 셈입니다.그리고 시골은 언제나 조용하죠.. 매일같이 지하철, 버스를 타고 출근하고, 항상 보는 도시의 전경들에서 벗어나면 참 좋다~~라는 느낌을 받을때가 있죠? 그래서 시골로 가는게 아닐까요?

 

This Is How a Day of Choncance Unfolds
친구와 함께 시원한 아이스크림

전형적인 하루는 이렇습니다. 알람 대신 매미 소리에 늦잠에서 깨고, 마을 슈퍼까지 걸어가 아이스크림과 캔커피를 사오고, 논두렁을 따라 천천히 산책하고, 에어컨 대신 선풍기 바람 맞으며 낮잠을 자고, 하늘이 주황빛으로 물들 때쯤 마당에서 고기를 굽습니다. 서울에서는 절대 못 볼 진짜 별도 보고요. 특별한 일은 하나도 없는데, 그래서 자꾸 다시 가고 싶어지는 휴가입니다.

 

"한옥 숙박" or "농촌 체험"
"한옥 숙박" or "농촌 체험"

[어디서 예약하나요]

네이버나 야놀자 같은 국내 플랫폼에서 "한옥 숙박", "농촌 체험"으로 검색하면 영어 검색보다 훨씬 진짜 같은 곳들이 나옵니다. 가격은 천차만별이지만 도시 호텔보다 훨씬 저렴하고, 여럿이 나눠 내면 더 그렇습니다.

잘 찾아보면, 저렴한 가격에 깨끗한 곳을 찾아 볼 수도 있지만요.. 대부분 옆에 지인들이 갔다와서 이야기를 많이 하죠.. 거기 가봤는데 너무 깨끗하고 좋더라.. 하면서.. 그럼 입소문 타고 가는경우도 있어요..

여러분이 가신곳 중에 좋은 곳 있음 뎃글로 말씀해 주세요.. 저도 한번 가보게..